Início Cultura Pintura 14 palavras sem tradução noutras línguas explicadas em belíssimas ilustrações

14 palavras sem tradução noutras línguas explicadas em belíssimas ilustrações

Palavras em línguas diferentes, que descrevem sentimentos ou situações. São palavras sem tradução noutras línguas explicadas em belíssimas ilustrações.

Marija-Tiurina2Palegg, do Norueguês: Qualquer coisa que você pode colocar numa fatia de pão.

Marija-Tiurina7Age-Otori, do Japonês: Quando você fica pior do que estava antes de cortar o cabelo.

Marija-Tiurina10Luftmensch, do Ídiche: Refere-se a alguém que é sonhador. Significa literalmente: pessoa aérea.

Marija-Tiurina4Baku-Shan, do Japonês: Uma mulher que é bonita desde que você só a veja de costas.

Marija-Tiurina13Schadenfreude, do Alemão: Aquela sensação de prazer ao ver a desgraça alheia.

Marija-Tiurina11Tretar, do Sueco: É a segunda repetição, ou melhor, a terceira vez que você repete.

Marija-Tiurina9L’appel Duvide, do Francês: “A chamada do vazio” seria a tradução literal, mas a sua melhor descrição seria sobre o instinto de saltar do alto dos prédios.

_

1
2

OUTROS ARTIGOS QUE LHE PODEM INTERESSAR

3 COMENTÁRIOS

  1. Achei fantástica a forma de ajudar crianças, e até mesmo adultos, a compreender palavras por vezes dif´feis de explicar de outra maneira. Muito bom este artigo.

  2. Achei fantástica a forma de ajudar crianças, e até mesmo adultos, a compreender palavras por vezes difíceis de explicar de outra maneira. Muito bom este artigo.

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.