14 frases feitas da Língua Portuguesa e seu significado

Que grande vaca, esteve quase a ir para o maneta mas Deus é grande. Descubra ou relembre 14 frases feitas da Língua Portuguesa e o seu significado.

As frases feitas são, frequentemente, confundidas com os provérbios populares, facto que é em certa medida até compreensível.

A frase feita, para ela ser considerada como tal, deve ter um sentido implícito.

Utilizemos o seguinte exemplo como prova de que a interpretação da mensagem contida numa frase feita não corresponde com a soma dos significados literais das palavras por elas constituída, mas sim de uma forma mais subliminar ou implícita.

Imagine-se uma criança que preste pouca atenção ao que lhe é pedido. Naturalmente, o seu tutor, sendo consciente do seu dever de a educar, e sabendo também que uma atitude demasiado direta para com a criança poderá feri-la emocionalmente, tem a hipótese de usar uma frase feita proferida de forma terna como: “Sua cabeça de alho chocho!”.

Claro que todos nós sabemos que esta frase é usada no sentido figurativo, sendo o resultado previsto que a criança entenderá de forma não violenta que o seu dever é prestar maior atenção, mantendo-se entre os dois participantes do diálogo uma forma de comunicação pacífica.

Outra característica das frases feitas é a facilidade de memorização e para isso devem ser cumpridas três condições:

• uma dicção fácil,
• uma compreensão fácil
• a brevidade

Descubra ou relembre 14 frases feitas e o seu significado:

01

Andar em bolandas

Andar de um lado para o outro.

02

Atravessado na garganta

Algo que incomoda e que não se consegue resolver.

03

Botar os bofes pela boca

Andar em grande azáfama; chegar cansado.

04

Cá se fazem, cá se pagam

Diz-se a alguém que sofreu qualquer dissabor, após ter provocado idêntico dissabor a outrem; ameaça de desforço ou vingança.

05

Dar pancadinhas (palmadinhas) nas costas

Adular; enganar.

06

Deus é grande

Diz-se quando se sofre uma injustiça.

07

É de fechar o comércio

Referência a mulher muito bonita.

08

Entre as dez e as onze

Princípio de embriaguez.

09

Fazer castelos no ar

Fantasiar.

10

Grande vaca

Muita sorte.

11

Ir para o maneta

Falhar; morrer; escangalhar-se.

12

Meia bola e força

Desajeitadamente; de qualquer maneira.

13

O resto são cantigas

Tudo o mais não interessa.

14

Andar de cu tremido

Andar em qualquer veículo.

Se gostou deste artigo também poderá gostar de:

---

10 palavras da Língua Portuguesa com significados diferentes noutras línguas

Fazer a barba e Copo de água são erros da Língua Portuguesa?

Teste os seus conhecimentos no Quiz da Língua Portuguesa «52»

10 insultos da Língua Portuguesa para descomprimir

_