Início Histórias Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa

Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa

Antes do 'sunset', 'rooftop' ou 'lounge' terem entrado no nosso léxico, já se tomavam copos à fresca nas esplanadas de Lisboa. Recordemos esses tempos.

2163
Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa
Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa

Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa

Antes do ‘sunset’, ‘rooftop’ ou ‘lounge’ terem entrado no nosso léxico, já se tomavam copos à fresca nas esplanadas de Lisboa. Recordemos esses tempos.
esplanadas de Lisboa
O advento das publicações, virtuais ou impressas, dedicadas aos assuntos que giram em órbita do chamado lifestyle teve algumas consequências nefastas para a língua portuguesa. Uma delas foi a súbita proliferação de neologismos supérfluos dos quais esplanadar será, porventura, o exemplo mais flagrante.
esplanadas de Lisboa
Nascido da necessidade de arranjar uma forma criativa de escrever sobre um tema — esplanadas — mais gasto do que pneus de táxi, o termo passou de engraçadismo pontual a recurso estilístico recorrente, ao ponto de, à hora a que se escreve este artigo, uma pesquisa no Google denunciar cerca de 2000 utilizações.

Ok, esta foto não é de Lisboa, mas sim da Invicta. Só que é tão boa que merece ser partilhada. Eis o rooftop do Grande Hotel do Porto no final do século XIX.
(crédito: www.grandehotelporto.com)

Do lado dos empresários houve, por sua vez, uma aposta firme na anglicização do léxico relacionado com a temática. As inúmeras sunset parties em rooftops com happy hours e zonas lounge regadas a cocktailssão disso prova.
esplanadas de Lisboa
Mas convenhamos: esta coisa de beber e comer à fresca é um fenómeno muito menos recente do que a invenção de um verbo para definir a prática ou a importação de expressões alheias para a enfeitar.
esplanadas de Lisboa
E é isso que se pretende recordar neste artigo: as esplanadas de Lisboa noutros tempos, da Avenida da Liberdade ao Rossio, do Parque Eduardo VII ao Cais do Sodré e onde pontificavam, quase sempre, as míticas cadeiras Gonçalo. Aqui não se esplanadava, convivia-se.

01

Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa
Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa – © Artur Pastor / Arquivo Municipal de Lisboa

Não havia pufes, não havia ‘sunset parties’ nem ‘happy hours’, mas havia mesas, cadeiras e guarda sóis. E chegava. Descubra as esplanadas de outros tempos:

02

Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa
Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa – Joshua Benoliel / Arquivo Municipal de Lisboa

Nos primeiros anos do século XX, a Leitaria Politécnica, na rua da Escola homónima, já tinha duas mesinhas no exterior para os clientes acalorados.

03

Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa
Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa – Alberto Carlos Lima / Arquivo Municipal de Lisboa

Estamos em 1910, ano da Implantação da República. No Café Suisso, entre o Rossio e os Restauradores, havia quem lesse os jornais e discutisse a atualidade à fresca.

04

Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa
Um passeio extraordinário pelas antigas esplanadas de Lisboa – Mário Novais / Biblioteca de Arte Fundação Calouste Gulbenkian

Esplanada do Casino Internacional do Monte Estoril em 1927. Nos dias de hoje é de crer que seria descrito como um rooftop ideal para uma hipotética sunset beach party.

(cont.)

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.