Início Cultura Pérolas Gramaticais: calinadas brasileiras na língua portuguesa

Pérolas Gramaticais: calinadas brasileiras na língua portuguesa

Não é só em Portugal que existem atropelos à língua. Estas pérolas foram extraídas de redações nos exames que antecedem o ingresso à universidade.

625
COMPARTILHE
Pérolas Gramaticais: calinadas brasileiras na língua portuguesa
Pérolas Gramaticais: calinadas brasileiras na língua portuguesa

Pérolas Gramaticais: calinadas brasileiras na língua portuguesa

Sabe o que são Pérolas Gramaticais?

“Pérolas Gramaticais” é uma denominação comumente utilizada para designar o uso de vocábulos inadequados presentes nas construções linguísticas, os quais prejudicam a coesão das mensagens emitidas.

É importante observar que tanto a fala como a escrita estão sujeitas à ocorrência deste tipo de “deslize”, e que as “pérolas”, muitas vezes, são proferidas por descuido (ou mesmo desconhecimento da forma correta) por parte do emissor.

O leitor/ouvinte, ao deparar-se com “pérolas gramaticais”, pode considerá-las divertidas, facto perfeitamente explicável tendo em conta a incoerência que as construções apresentam.

Geralmente, as pérolas são extraídas de redações de vestibular, os exames que antecedem o ingresso à universidade.

Observe alguns exemplos:

Gostaria de informar que o período de matrícula inspirou. (expirou)

Naftalina

Quando o jogo está a mil, minha naftalina sobe. (adrenalina)

Na Bahia há um povo muito hospitalar. (hospitaleiro)

Agora que estou informatizado, cobrarei meus direitos. (informado)

O Brasil é um país abastardo com um futuro promissório. (abastado, promissor)

Matrimónio

O maior matrimônio do país é a Educação. (patrimônio)

Os índios eram muito atrasados, mas com o tempo foram se sifilizando. (civilizando)

A vida é um conto de fábulas. (fadas)

Tiradentes

Tiradentes, depois de morto, foi decapitulado. (decapitado)

A capital de Portugal é Luiz Boa. (Lisboa)

O principal rio nos Estados Unidos é o Mininici. (Mississipi)

Triângulo das Bermudas

O acidente foi no célebre Retângulo das Bermudas. (Triângulo)

(cont.)

1 COMENTÁRIO

  1. Infelizmente temos enormes problemas educacionais , em especial nas regiões norte e nordeste , além de que , evidentemente alguns jovens preguiçosos e desinteressados . Não pensem de forma alguma que em viagem ao Brasil ouvirão tais absurdos correntemente . É mais comum que se perceba erros gramaticais e não estes exemplos extremos aqui apresentados .

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here