Início Cultura Existe um sotaque de Lisboa?

Existe um sotaque de Lisboa?

Como é perfeitamente entendível, existem variadíssimos sotaques espalhados por todas as regiões de Portugal. Mas será que existe um sotaque de Lisboa?

499
COMPARTILHE

_

Lisboa, Largo da Estrela (pintura de J. B. Durão)

Sim, todos os vossos amigos dizem o mesmo, que não têm sotaque, que isso é das outras regiões do país. Mas não é bem assim…

Agora, não me entendam mal: claro que sei bem qual o valor do sotaque considerado padrão. As pessoas podem e às vezes devem adaptar a pronúncia ao contexto.

Lisboa, Rua Augusta (pintura de J. B. Durão)

Há quem fale duma maneira com os pais e doutra com os colegas de trabalho (sem notar…), outros “perdem sotaques” (=ganham sotaques de regiões onde o sotaque é mais parecido com a pronúncia padrão) e ainda outros “ganham sotaques” (=ganham sotaques de outras regiões).

Lisboa, Praça do Comércio (pintura de J. B. Durão)

Tudo isso é verdade, complexo, e muito interessante. Mas nada disto implica que o sotaque de Lisboa não exista.

Deixem-me acabar por contar uma história sobre um amigo do meu pai que tem uma pronúncia de Peniche muito marcada. Alguns, cegos com a ideia de que o mundo se divide entre quem tem e quem não tem sotaque, acham que ele fala assim porque não sabe falar bem, coitado.

Lisboa, Restauradores (pintura de J. B. Durão)

Uma vez, estávamos os dois em Lisboa, quando ele se põe a imitar a pronúncia alfacinha. Digo-vos: era uma imitação perfeita! Ela sabia bem imitar o sotaque de Lesboa. Ora, como se pode imitar uma coisa que não existe?

Autor: Marco Neves

Autor dos livros Doze Segredos da Língua PortuguesaA Incrível História Secreta da Língua Portuguesa e A Baleia Que Engoliu Um Espanhol.

Saiba mais nesta página.
_

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here