Início Cultura Língua Portuguesa 30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no...

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

Palavras diferentes mas com o mesmo significado. E muitas vezes com humor e confusões à mistura. Palavras semanticamente diferentes em Portugal e no Brasil.

12189
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

Falamos a mesma língua e no entanto… ela pode ser tão diferente e com particularidades que podem gerar alguma confusão e alguns momentos de humor. Entre a bicha e a fila, o ônibus e o autocarro, descubra 30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil:

01

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

02

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

03

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

04

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

05

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

06

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

07

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

08

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

09

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

10

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

11

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

12

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

13

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

14

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

15

30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil
30 palavras diferentes mas com o mesmo significado em Portugal e no Brasil

(cont.)

2 COMENTÁRIOS

  1. A vossa comparação de 30 palavras diferentes de Portugal e Brasil, não é correta. Porque por exemplo, a palavra (açougue) é 100℅ Portuguesa. Há muitos anos atrás, só havia açougue. Mas hoje em dia há açougues e talhos. Existe diferença entre ambos. O facto de uns ter matadouro e o outro receber já a carne talhada. Por isso se chama talho. E ainda se chama açougue quando se trata de um açougue. E as outras palavras como por ex. (Caixa) no Brasil, e porquê dizem que em Portugal se diz boceta? É um prefeito disparate e falta de conhecimento. A palavra (caixa) em Portugal diz- se (caixa). Mais atenção as origens e as razões e os porquês para não dizerem disparates como esses

  2. Certo que a palavra portuguesa “bicha”, para falar de uma fila, não se diz no Brasil pois ali tem um significado muito diferente 😉

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.